by和through的区别是：1.用法不同；2.侧重点不同；3.意思不同。
by的意思是靠近，在...旁边。常置于表示被动的动词后，表示方法，例：we’ll be travelling by car。而through的意思是从...一端至另一端；穿过；自始至终,例：he succeeded through hard work。
by的侧重点是通过后面的手段实现前面的动作，例：learn by reading 通过阅读来进行学习，重点在手段“阅读”上。through的侧重点是通过后面的途径达到前面的目的，例：learn through reading 重点在目的“学习”上。
by表示动作者时，常用于被动结构，既可以用来表示做某事的手段，又可以引出施动者，by后接反身代词时，翻译为“乘”，后接交通工具，前面不加冠词。而through表示动作是在三维空间进行的，从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念，例：the sunlight shines through the glass.
