在我们的日常生活中，遇到失意的事却又没有亲朋好友前来慰问的时候，我们便会感概：“真是今时不同往日，门可罗雀啊！
门可罗雀这一成语的主人翁叫翟公，曾经也是风光无限的廷尉。在翟公当官期间，去他家里拜访的宾客十分的多，塞满了整个门庭。后来他被罢免了官位，就再也没有宾客再登门了。结果门口冷清得可捕鸟了，不复以前人满为患的景象。
但是官场时时刻刻都在变化，过了一段时间，翟公又官复原职了。于是，那些宾客又再次登门，来拜访他。翟公非常的感慨，便在门上写道：“经历过生与死，才能看清友谊的深厚和浅薄，经历过贫穷和富贵，才能看出友情的善和恶，只有升迁和贬谪，才能看出友情的真和假。”
门可罗雀是什么意思？原是指门外面可以撒网捕雀，后用来指当官的辞去官位后，门庭冷清，或者是形容一个人的事业由兴盛转向衰败，宾客稀少的状况。另，门可罗雀出自清朝纪昀的《阅微草堂笔记》卷二十一中，“下人什么的都散了，没有半年，就已经门可罗雀了。”
在西汉.司马迁的《史记·汲郑列传》中也有对于翟公的事迹的记载。司马迁阐述了汉初汲黯和郑当时二人的事迹，汲黯在汉景帝在位期间为太子洗马，在汉武帝在位期间先是为东海太守，后来被封为主爵都尉。
郑当时不但当过太子舍人，还当过大农令。因为两人的位居高位，所以受人敬畏，每天二人门口都是车水马龙，想要巴结两人者可谓不计其数，都希望能抱上这两条金大腿，然后走向人生巅峰。但是那可不是那么容易的。
因为二人性格刚直，且嫉恶如仇，不适合混迹官场，所以后来两人皆是丢了官，导致二人饭都快吃不起了，而以前那些想着要抱大腿的人却是尽皆不见，二人门前不再车水马龙，变得清冷了起来，从前的那些人一个个都不见了。
司马迁又写到了下邽人翟公，是汉文帝时代的官员，做廷尉的时候，是九卿之一，可谓是位高权重。翟公门前每天都是车马盈门，人山人海，络绎不绝，比肩接踵。但是翟公失去官位后，无人问津，门堪罗雀。但是当翟公恢复了他的廷尉一职时，那些客人就又出现了。
经历过失去和得到之后，翟公感觉到了人情冷暖，认为人多是溜须拍马之徒，顿时感到气愤，便在门前写了一行大字曰：“经历过生与死，才能看清友谊的深厚和浅薄，经历过贫穷和富贵，才能看出友情的善和恶，只有升迁和贬谪，才能看出友情的真和假。” 汲黯和郑当时也是如此不幸，真的可悲啊！
